戦いに神あり、勝利に神有り。

２００９年８月２日（日）日曜サービスからのメッセージ。
スピーカー：Elder Harris

(今日の聖書の章）出エジプト記　１７章　13-16

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
And Moses Bbuil an altar, and called the name of it, Jehovah-nissi:
For he said, Because the LORD hath sworn that LORD wll have war with Amalek from generation to generation.

聖書はぜひ英語で読んでほしいと思います。その上で意味を想像しながら、わからないところは質問しながら解釈するのがいいと思います。日本語訳だと抽象的な表現があって、理解しづらいところがあるようにおもうからです。英語だと直接的表現で、力強い、ポジティブな印象を受けるからです。

さて、この章と日曜サービスのメッセージは、神の宿るところに敵無し、常に勝利あり、ということです。神に勝利を祈り、神を信じ、勝利の上は神に祝杯をあげ記録に記し、世々代々までうけついでいく。
力強さの中に神が存在すると、私は解釈します。